Нотариально заверенный перевод документов

При предоставлении официальных документов в посольства и визовые центры, при регистрации предпринимательской деятельности и во многих других случаях требуется перевод документов с заверением нотариуса. В данном случае имеются ввиду два действия: дипломированный переводчик выполняет профессиональный перевод и ставит под ним свою подпись, далее нотариус заверяет эту подпись, проставляя свою печать под соответствующей надписью. При этом перевод (или его заверенная тем же нотариусом копия) сшивается с заверяющим документом.
Вы можете существенно сократить время, необходимое для выполнения подобных процедур, заказав в нашем центре переводов нотариально заверенный перевод документов. То есть Вы приносите нам оригинал документа и получаете его качественный перевод с уже прикрепленным заверением.
Обращаем Ваше внимание на то, что нотариус заверяет именно подпись переводчика, удостоверившись в наличии диплома, дающего право заниматься профессиональными переводами. А сама подпись переводчика гарантирует качество и точность выполненного перевода.

Клиенту важно знать, что в этом случае к документам, которые предоставляются для перевода и последующего нотариального заверения, предъявляются определенные требования:

• необходимо предоставлять оригинал документа или его нотариально заверенную копию;
• сам документ должен быть оформлен в полном соответствии с законодательством: должны быть в наличии печати и подписи выдавшей его организации (это касается не только документов, выданных в Украине, но и иностранных документов, они должны быть оформлены соответственно законодательству страны их выдачи и легализированы в органах Министерства иностранных дел Украины);
• многостраничный документ должен подаваться в сшитом и скрепленном печатью виде;
• документ не должен быть механически поврежден;
• в тексте документа не должно быть исправлений и зачеркиваний;
• в документе не должна содержаться информация, порочащая честь и достоинство граждан;
• не принимаются к нотариальному заверению документы, написанные карандашом.

Перевод документов с нотариальным заверением

Эту востребованную услугу наше бюро переводов выполняет качественно и быстро. Мы сотрудничаем с нотариусом, у которого уже зарегистрированы образцы подписей наших переводчиков, поэтому само нотариальное действие не занимает много времени. По просьбе клиента нотариус может сразу заверить и копию перевода.

Свяжитесь с нами для обсуждения особенностей и стоимости услуги “перевод документов нотариально заверенных”.