Медичний переклад

Велика категорія послуг, які ми надаємо нашим бюро перекладів, включає медичний переклад, тобто ми робимо переклад медичних термінів, перекладаємо медичні документи та інші тексти медичної та навколомедичної тематики. В Україні особливо великим попитом користується медичний переклад з англійської на російську та українську мови.
Попит на якісний переклад медичної документації присутній з боку цілого ряду клієнтів. В першу чергу до нас звертаються юридичні особи, як українські виробники лікарських препаратів і медичних продуктів, так і зарубіжні фармацевтичні компанії. Якісний медичний переклад досьє препаратів і клінічних досліджень на українську мову завжди необхідний для реєстрації та сертифікації продукції медичного призначення в Україні. Численні провідні українські та зарубіжні фармацевтичні виробники є постійними клієнтами «Мова Сервіс». Вони звертаються за перекладом медичних документів з англійської (і інших мов) на російську та українську.
Медичний переклад на англійську та інші мови також часто необхідний в особистих цілях (наприклад, переклад історії хвороби для виїзду на лікування за кордон або пошуку благодійної підтримки) або ж в професійних - це переклад статей з медицини для публікації в спеціалізованих журналах.

Якісний професійний медичний переклад в Києві від центру «Мова Сервіс»

Одним з найбільш складних переказів по праву вважається переклад медичних текстів, тому його, як правило, виділяють з широкої категорії технічного перекладу.
Наша команда складається з професійних перекладачів, які спеціалізуються саме на медичному перекладі на українську, російську та англійську. У нашому «послужному списку» є тисячі сторінок фармацевтичних досьє, матеріалів клінічних досліджень, наукових статей і багатьох інших медичних документів. Спираючись на багаторічний досвід і постійно удосконалюючи свою кваліфікацію, команда центру гарантує високу якість перекладу медичних документів на англійську, українську, російську та інші мови.

Приклади медичних документів, що переводяться нашими фахівцями

Наше агентство перекладів працює з найрізноманітнішими текстами. Наприклад, ми виконуємо медичний переклад на російську, українську та англійську мови таких документів, як:

• протоколи клінічних досліджень
• стандартні операційні процедури з виробництва препаратів і виробів медичного призначення
• історії хвороби і медичні довідки
• наукові статті та монографії
• досьє препаратів
• звіти з валідації виробничих процесів і випробувань
• протоколи контролю якості препаратів (також див. розділ «Переклад стандартів»)
• інструкції із застосування лікарських засобів
• каталоги медичного обладнання (в т.ч. стоматологічного)

Ми гарантуємо Вам високу якість медичного перекладу, швидку обробку замовлення і прозорі розцінки. Якщо Ваш текст вже готовий до перекладу - надішліть його нам прямо зараз, за ​​допомогою форми на сайті, і ми оперативно зв'яжемося з Вами.
Нагадуємо, що наші перекладачі та редактори працюють в команді, тому ми також приймаємо такі замовлення, як «терміновий медичний переклад Київ».