Связаться с нами
+38 (044) 520-00-36
+38 (067) 747-86-07
Заказ On-line
Организация
Имя *
Телефон *
E-mail *
Перевести с
Перевести на
Отправить
Главная    Юридический перевод

Юридический перевод

Перевод юридических документов является крайне ответственной работой, так как любая неточность в официальном договоре или другом документе может иметь негативные юридические последствия для заказчика – от отказа в регистрации имущественного права или оформления визы, до расхождения в толковании терминов в ходе судебного разбирательства. Именно поэтому центр переводов «Мова Сервис» подходит к переводу юридических документов с высшей степенью профессионализма.
Обращаясь к нам, Вы можете быть уверены в том, что юридический перевод договора, свидетельства, доверенности или другого Вашего документа будет выполнен на высоком уровне и, следовательно, не создаст дополнительных бюрократических проволочек, а наоборот, ускорит осуществление Ваших деловых или личных планов.

Профессиональный юридический перевод с нотариальным заверением 

Команда «Мова Сервис» имеет большой опыт в переводе разнообразных юридических текстов. Наш центр предоставляет услуги по переводу документов, как для частных лиц и СПД, так и для государственных учреждений и компаний – резидентов и нерезидентов Украины. «Мова сервис» осуществляет юридический перевод на английский, украинский, русский, немецкий, французский и многие другие языки.
Юридический перевод документов с нотариальным заверением также входит в наш спектр услуг. Для получения заверенного перевода документа Вам не нужно дополнительно обращаться к нотариусу – это сделаем мы, перед тем как выдать Вам готовый заказ.
В некоторых случаях, посольства и другие официальные организации не требуют обязательного нотариального заверения перевода документов, однако настаивают на подтверждении его официального статуса и квалификации переводчика. Если есть такое требование, «Мова Сервис» заверяет каждый юридический перевод круглой печатью и подписью компании.

Перевод полного спектра юридических документов

За годы работы мы приобрели опыт перевода самых разнообразных юридических документов, в их числе:

  • договоры и контракты всех направлений (купля-продажа, лицензирование, разделение продукции, совместная разработка и т.д.)
  • доверенности
  • учредительные документы (уставы, учредительные договоры, протоколы собраний акционеров, свидетельства о регистрации)
  • документы, подтверждающие личность, правомочность, право собственности и т.д.
  • законы, законопроекты и нормативные акты
  • судебные и юридические заключения
  • деловая переписка и протоколы заседаний
  • полные пакеты документов частных лиц для подачи в посольства и консульства

Юридический перевод договора на английский сейчас пользуется невероятным спросом. Это очень сложный перевод, требующий широких профессиональных знаний в сфере юриспруденции.

Услуга «нотариально заверенный перевод документов»

Мы понимаем, что часто необходимо получить перевод юридических документов в сжатые сроки, поэтому мы всегда адекватно оцениваем время, необходимое для перевода Вашего документа, и сообщаем о сроках доставки готового перевода до начала работы. В ситуациях, когда время не ждет, можете смело обращаться в бюро переводов «Мова Сервис». Вы можете быть уверены в том, что получите переведённый и заверенный текст в согласованный срок.

Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы. Свяжитесь с нами прямо сейчас для обсуждения подробностей заказа.

© «Компания Мова Сервис» Международный Центр Переводов Киев
Яндекс.Метрика